Hey man.
My feet were once really sensitive aswell, but since ive been playing outside with no shoes on theyve toughened up, although to answer ur questions, id say lebron zooms, ive had them since i started playing basketball, theyve been really comfortable for me, although they tend to look a bit chunky. Theres a pic below.



Also i reckon that air forces are a lil comfy aswell, and easier to find.