dude dont b so nervous,just focus on ya workout,or just wear a shirt if ya that scared of people thinking ya punny.
i went to the gym the first time with a singlet on and i was working out infront of guys like three times ma size and they didnt even pay attention to me.if anything they were really freindly,when i wanted to use equipment.